中国观众为什么嗑赞达亚妇夫

本文经授权转载自
潜水鱼X
(ID:qianshuiyuhere)
作者:岑黑

《蜘蛛侠:崭新之日》在内地上映五天,票房破了七亿。零点场2700万,把2019年《英雄远征》保持的纪录干掉了,这是近五年好莱坞电影在中国拿到的最好开局,暑期档冠军基本预定。

但这部电影真正有意思的数据,藏在评论区。

豆瓣、微博、小红书,出现频率最高的一句话,跟电影本身没什么关系——

荷兰弟真是嫁了个好人家。

(图源:微博

在中文互联网的通用叙事里,赞达亚和汤姆·霍兰德这对夫妻的称呼是赞达亚妇夫,妇在前,夫在后。谁是这段婚姻的主语,已经了然。更值得注意的是,这套倒装语法没有任何营销介入:没有宣发团队策划,没有粉头组织控评,它是群众自己发明、自己用得理直气壮的。

被这样称呼的两个人,恰恰是好莱坞最不配合嗑CP事业的一对。恋爱九年,不炒作,不营业,红毯几乎不同框,连婚礼都是瞒着全世界办完的——今年三月造型师在红毯上说漏嘴婚礼已经办了,你们错过了,六月荷兰弟才亲口承认。放在内娱,这种物料供给水平的CP早就散伙了:没糖可嗑,粉丝自然流失。

(图源:微博)

结果是,这对什么都不给的夫妻,在最擅长嗑CP、也最擅长看塌房的中文互联网上,拿到了内娱任何一对明星夫妻都没拿到过的待遇:全网无差别祝福。零差评,零阴谋论,连资源置换”“炒作绑定这类嗑CP标配的质疑声都几乎没有。

那么问题来了:中国观众到底在嗑什么?

女强男弱、姐弟恋,内娱批发价供应——影视剧里女总裁一抓一把,热搜上姐狗文学天天刷屏,没人为这些真的上头。观众嗑赞达亚妇夫,嗑的是内娱至今生产不出来的那个东西:

女强,而男的不弱。

女方一路强到奥斯卡门口,男方照样立得住:有自己的代表作,有自己的顶级IP。光照到她身上,他不挡不抢,自己该亮照样亮。这种两头都亮的性别脚本,国产娱乐工业到今天没有供给。观众等不来,只能进口。

进口的东西自然要花钱。七亿票房里,有一部分就是这笔代购费。

先看荷兰弟的账面。23岁演完《复联4》,蜘蛛侠三部曲全球票房39亿美元,《英雄无归》一部就接近20亿,疫情后好莱坞最卖座的电影。这个IP在他手里续了四部,新片又在中美两头刷纪录。放内娱坐标系里换算一下:这就是一个手握顶级国民IP、三十岁不到、商业价值巅峰期的男顶流。

《蜘蛛侠:英雄无归》剧照

《蜘蛛侠:英雄无归

这样一个人,谈了九年恋爱,公开可查的撒糖记录接近于零。

他对红毯的解释被中文互联网反复引用:不陪赞达亚走她的首映礼,因为这不是我的时刻,而是她的时刻,如果我们一起去,那就是关于我们的。这句话值得多读一遍。他很清楚同框意味着什么:热搜稳了,曝光白来。他更清楚代价,两人一同框,话题就会从赞达亚的新片变成赞达亚和荷兰弟,镜头还对着她,主角已经换人。这些他全明白,所以不去。

另一句更狠:等我有了孩子,你们就再也看不到我演电影了。一个巅峰期男演员,当众把为家庭息影的话放了出来,说到做到与否另论,敢说本身就已经越界。这句话放在内娱的经纪逻辑里近乎自杀——男艺人的人设资产恰恰建立在可想象的单身上,恋情要压,婚讯要缓,生子要瞒,因为每一条都在折损粉丝经济的估值。荷兰弟把这套估值模型当众弃置,然而市场没有惩罚他:新片七亿起步,全网喊他嫁了个好人家,语气里全是羡慕。

对照一下我们熟悉的机制。内娱的亲密关系是一门流量对冲生意:官宣要挑时机,恩爱要按排期营业,番位要寸土必争——两个人的名字谁在前,能让两家粉丝打出真火。这套机制的底层假设是,伴侣的光芒是零和的,她多一分,我少一分,所以强弱必须管理,让位必须找补。通稿里那些霸道宠妻”“事业为她让路的叙事,看着是让,其实还是利益交换:用让位的姿态置换好男人人设,让位本身成了营业内容。

荷兰弟不在这套框架里。他不遮,也不拿这件事换任何东西,甚至不让你看见——婚礼办完三个月,全世界都不知道。放在内娱,这事没法理解:让了不宣传,等于白让。

但观众看得懂。遮不住是没办法,遮得住而不遮,才是尊重。39亿美元的底气摆在那儿,他站到一边,是一种选择。中国观众嗑的就是这个:他退后一步的时候,大家觉得他才是“真男人”。

再说赞达亚。内娱不缺大女主,缺的是经得起点开详情页的大女主。热搜上的姐好飒”“独立清醒,是营销号批发的形容词;赞达亚的强不用形容词,报奖项和票房就够了。

她有两座艾美奖视后,拿第一座时24岁,改写了剧情类最年轻纪录。《沙丘》两部累计全球票房超十亿美元,她是海报上的一番脸。《挑战者》里她演把两个男人当棋子的前网球天才,海报宣传语一共四个词:Her gameHer rules,仿佛她的写照。今年诺兰的《奥德赛》,她和丈夫背靠背主演两部暑期大片,几周之内先后上映——好莱坞历史上,夫妻同期各扛一部顶级制作,此前从未有过。时尚这条线不用多展开,一句话足以:她26岁拿到CFDA时尚偶像奖,史上最年轻。

而这份履历的起点,是一场网暴。

2016年《英雄归来》官宣她演MJ,中外互联网的反应高度一致:凭什么?

前两代MJ和格温是邓斯特和石头姐式的红发白人甜心,一个非裔混血女孩接这个角色,最丑MJ”的嘲讽刷了整整一个宣传期。

邓斯特、艾玛·斯通、赞达亚

十年过去,当年的争议选角成了系列里资历最深的MJ,骂她的帖子成了考古素材,而她本人在巴黎宣传现场,穿着造型师花35美元从eBay淘来的二手蜘蛛侠T恤走完了全场。顶奢排队送定制礼服的时尚偶像,用一件旧T恤给丈夫的电影站台,这个动作的松弛程度,内娱的营销号编不出来。

赞达亚在巴黎红毯穿35美元T恤

中文互联网对女强的想象,长期卡在两个出口:要么强到不需要亲密关系,独美叙事;要么强是阶段性的,遇到对的人就可以收起来,回归家庭叙事。赞达亚提供了第三个版本:强是常态,婚姻是加项,两者互不结算。她没有为婚姻调低事业档位,他也没有因为她的档位感到需要证明什么。

观众在她身上确认的,就是这个不需要因为亲密关系而转换的强。

最后,让我们回到那个妇夫的语法。

一群中国网友,用最中国的婚嫁语序——嫁、娶、妇夫、好人家,去安放一对美国夫妻,这套语法用得这么顺手,就说明它不是现编的。观众心里那个剧本早就写完了,还是用中文写的:女性可以一直强,男性立得住也不遮光,谁都不用缩小自己。可见缺的从来不是观众心里的剧本,是肯开机的剧组。国产娱乐工业拖了很多年没交付,结果两个演员从太平洋对岸走过来,往剧本里一站,严丝合缝——观众立刻用母语把他们认领了。

(图源:小红书)

只是认领得有多熟练,缺口就有多深。

这对夫妻今年夏天做的事,可以看作这套脚本的完成态:新婚几周,各自扛着一部顶级制作先后上映,《奥德赛》是她的,《崭新之日》两个人都在。好莱坞也很久没出现过这种配置了:婚姻和事业同时满负荷运转,互不吞噬,甚至互相抬轿。而在我们这边的娱乐工业里,同样的局面会被翻译成什么?官宣时机的博弈,番位的拉扯,两家粉丝的战争动员,以及至少一方粉丝经济估值的折损。

所以嗑赞达亚妇夫这件事,热闹是他们的,照出来的是我们的市场寂寥。七亿票房里有电影的钱,有情怀的钱,也有一笔说不出口的钱:为一种本土市场长期缺货的两性关系,付的代购费。

但代购总归是权宜之计。什么时候内娱能自产这个脚本,女强不用愧疚,男让不用找补,婚姻不用对赌,观众才能真正不用海淘。在那之前,货架上只有这一对,卖多少钱,自然都有人买。

*本文图源网络,如侵权联系删改
校对:刺梨【严谨版】;运营:ss